¹q¼v¤¤ªº¯«»PÅ]
Á¿ªÌ¡G¶À¤dµØ
ªF®ü¤j¾ÇÀô¹Ò¬ì¾Ç¨t²¦·~¡B ªk°ê¹q¼v¾Ç®Õ¡]ESRA¡^¬ã²ß
®É¶¡¡G1996/04/01(¤@) PM8:00
«e¨¥
¤£¯¥Íªº°ÝÃD
¦³¨Ç°ÝÃD¤]³\¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ã¤£¯¥Í¡F
¥@¬É¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H
§Ú̬°¦ó¨Ó¨ì³o¥@¬É¡H
ÆF»î¯à§_¶W¶V¦×Åé¦s¦b¡H
¦³¨S¦³½ü°j©M¦]ªG¡H
¹Úªº¥@¬É¬O§_¬O¥t¤@ºØ¦s¦bªº§Î¦¡¡H
¨¸´c¯uªº¦s¦b¶Ü¡H
©Ò¿×«ÈÆ[¨Æ¹ê¯uªº¦s¦b¶Ü¡H
°O¾Ðªº¥@¬É¬°¦ó¦³®É³º¦p¦¹ÂA©ú¡A§Ï©»¨Ã¥¼®ø¥¢¡H
¤]³\§Ú̳£¦b°Ý¡A¤]³\§Ú̳£¥H¬°®Ú¥»§ä¤£¨ìµª®×¡C¦ý¤]³\§A¤£·Q¥u©êµÛºÃ°Ý¦b¥«¤«¨V¨VÀç¥Í¡F¦pªGÄ@·N¡A¤£§«¼È¥B°±¤U¨Ó¥ýťť§Úªº¤p´J¨¥¡C
¤p´J¨¥
±q«e±q«e¦³Ó¥Íªø¦b¤«©³ªº¤g«Cµì¡A¤@½ú¤l¤£ªÖ¥X¨Ó¡C¥u¦]¬°±q¨º¤«©³¬Ý¨ìªº¤ÑªÅ¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡C¬°¤F§ó¤F¸Ñ¤ÑªÅªº¬ü¡A¥L§¶§¶¤£Âªº³Ð³y¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº§é®gÃè¡B¤Ï®gÃè¡B¤TµÙÃè.....¡A¥u¬°¥H¦UºØ¨¤«×¥hªY½à¡C¦p¤µ¡A¥¦¤w¦¨¬°¾Ö¦³³Ì¥ý¶i¬ì§Þªº¤«©³«Cµì¡C¦ý¥¦¤´µMµ·²@¤£Ä@¥Î¤@¤U¤O¸õ¥X¤«©³¡C¥u¦]¬°¥¦²{¦b¤S°gÅÊ°_¦Û¤vªº¬ì¾Ç¦¨´N¡F©Î¦]¬°¥¦¥H¬°¸õ¥X¤«©³·|¾D¶A©G¡]¤£±o¸õ¥X¤«©³¹E¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¤@ºØ«H©À¡^¡C
ÅãµMªº¡A§Ṳ́w±q·í¦~ªº¤g«CµìÅܦ¨¤µ¤éªº¬ì§Þ«Cµì¡CY§Ṳ́£¥Î¤Oªº¸õ¥X¨º´Ï¨¤w¤[ªº¦Ñ¤«¡A¥ô¾Ì³]³Æ¦b¨O´«·s¡A§ÚÌ´ú±oªº²Îp¸ê®Æ¤´¥u¤£¹L¬O°¾»á§á¦±ªº¦N¥ú¤ù¦Ð¡C¦p¦ó¥Î¤O©O¡H¥u¤£¹L¬On¶}©ñ¤ßÆF¡B©ñ¤U«H©À¡A¦Ñ¤«ªº«p¾À¤£§ð¦Û¯}¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤HÃþ¥Î·NÃѧâ¦Û¤v¨î¦b¤wª«½è¬°¥Dªº¥@¬ÉùإѨӤw¤[¡C¹ï©óÆF·P¡B¹w·P¡B¦s¦b¦×Å餧¥~ªºÆF»î¡]©Î¯«©ÎÅ]¡^¡B«e¥@¡B¨Ó¥Í¡B¹Úªº¥@¬É¡B¤@¤Á¨S¦³ª«½è©ÊÃÒ¾Úªº¨Æª«¡A¤@«ß±Ä¨ú»´½°ªººA«×¡A´N¹³¤«©³«Cµì¹ï¤«¥~ªº¤ÑªÅ¶á¤§¥H»ó¡C
³o¦¸¹q¼v¸`ªº³Ìªì°Ê¾÷´N¬O·Q§ä§ä¬Ý¦³þ¨Ç¹q¼v¾Éºt¶}©lÃö¤ß¤«¥~ªº¤ÑªÅ¡F¦Ó¤£¦A¥u¬O¦w©ó¤«©³ªº¤@¤p¤ù¤ÑªÅ¡A¤£¦A¥u¬O¦ÚªA©ó¬J¦³ªº«H©À©³¤U¡A¹ï¦t©z¤H¥Íªº¬Ýªk¡A¨C³¡¹q¼v³£·|¦³¤@Ó¤Á¤JÂI¡C¤Á¤JÂI¤§©ó¹q¼v¦p¦PÆ[ÂI¤§©ó¤H¥Í¡A¤Á¤JÂI¬O¾Éºtªº¡AÆ[ÂI¬OÓ¤H©Î¬YÓªÀ·|¤å¤Æªº¡C¦Ó«Øºc°_³oÆ[ÂI©M¤Á¤JÂIªº¡A¬OI«áµL¼Æªº«H©À¡C§Ú¦b³o¸Ì·Q°µªº¬O³zµø¤»³¡¤ù¤l¤¤¥|¦ì¾Éºt©Ò¤À§O«Ø°_ªº¬[ºc¡]¤Á¤JÂI¡^¤ÎI«áªº«H©À¡C¦Ó¬Û¹ï©ó¥Ø«e¤HÃþ©Ò¦@¦P¬Û«Hªº«H©À¤Î©Ò±Ä¨úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]Æ[ÂI¡^¡A¾Éºt¤S¬O¦p¦óªº¥h¸Ñ½X¡B¦³·Nªº«O¯d©ÎµL¤Ï§Ü¯à¤O¡]¦³·NÃѩεL·NÃÑ¡^ªº¦ÚªA¡C¤]´N¬O¡e¥Îè¤~«Cµìªº´J¨¥¡f¾Éºțp¦ó¨Ï«lªº·Qn¸õ¥X«p¤«¡A¤S¦p¦ó¹ï¥~±ªº¥@¬É¡]¯u¶H¡^´yøÂŹÏÃÑ¡C
´£ºõ®²»â
³o¦¸¹q¼v¸`"¹q¼v¤¤ªº¯«»PÅ]"¤¤©Ò°Q½×ªº¤»³¡¤ù¤l¦³¤T³¡¬O¼w°ê¾Éºt·Å¼w´µªº§@«~¡C¨Ã«D§ÚÓ¤H¹ï¥L¯S§O°¾·R¡A¦Ó¬O¥L¥¿¥©¹ï³oÓ¥DÃD«Ü·P¿³½ì¡A¦Ó¦b¥Lªº¸Ì±`¦³¥¿±ªº±´°Q¡C³o¸Ì©Ò¿×¥¿±ªº±´°Q¬O«ü¾ã³¡¹q¼v¥H¦¹¬°¶b¤ß¡M¦Ó¥B¥ø¹Ï«Ø¥ß¤£¤@¼ËªºÆ[ÂI¡C¨ä¥L¤T³¡¤ù¤l¤]¬O¦b¬Û¦P¦Ò¶q¤U©Ò§@ªº¿ï¾Ü¡C½Ðª`·N¨ä¤¤®w§B¤O§Jªº2001¦~¤ÓªÅº©¹C¬O¦b1968¦~¡M±Nªñ¤T¤Q¦~«eªº§@«~¡M©Ò¥H¨ä¤¤´£¤Î¹q¸£ªºµo®i¥H¤Î¥~¬P¤Hªº¥X²{¡M§óÀ³¥[¥HÃöª`¡C¦Ó¶ð¥i¤Ò´µ°ò¦bª«½è¸ê·½µu¯Êªº±¡ªp¤U©ç¥Xªº¤ÓªÅ®È¦æ¡M§Ú·Q¥u¯à¥H¤j®v¤Î©_Âݬۺ١C³Ì«á¡M§Ún¦V°ß¤@¤£É¥Î¬ì§Þ©Î¯«¤O¸Õ¹Ï¸Ñ½X¤ͫH©Àªº©_¤h³Ò´µ°òP·q¡M¤]¬°¥Lªº¥h³u¡e1996¦~3¤ë13¤é¡f¦ÓP«s¡C
·Å¼w´µªº¼¤±æ¤§Ál©Mª½¦¹¤Ñ²P»s§@®É¶¡ÁöµM¬Û®t8¦~¡M¦ý¨ä«H©À¡B¼@¥»¬O¤@³eªº¡C©Ò¥H¡M¦b³o¸Ì§Ú±N¥¦Ì·í§@¤@³¡¤ù¤l¨Ó¬Ý«Ý¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¸Ì¡M¾Éºt¸ÕµÛ¦b¤ßÆF¯à¤O¤W§@°¶¤jªºÄÀ©ñ¡M¦ý©ñ±ó¤£¤F¹ïª«½è¥@¬É©M¤W«Òªº°õ°g¡]¦è¤è¤å©úªº°ò¥»¬[ºc¡^¡C±N¤Ñ¤~¦¡ªº¬}¨£µw¶ë¦b¥@«Uªº®Ø¬[¸Ì¡M«D±`¥i±¤¡C
¦Ó·Å¼w´µ¦b¥t¤@³¡¤ù¤l"ª½¨ì¥@¬É¥½¤é"¸Ì¡M«h§¹¥þªA©ó¬ì¾Ç¡C¦b¥L¦Ûªº¬ì¾Ç¨cÅ¢¸Ì¡]¥t¤@¦è¤è¤å©úªº®Ø¬[¡M¦P®É±j¥[©ó¤j³¡¤À¤å©ú¤§¤W¡^¡M¥ø¹Ï¤Ï§ð¬ì¾Ç¡Mµ²ªG·íµMªPµM¡C¦b¬ì¾Ç©Ç²´¸Ì¡M¹Úªº¥@¬É§Ï©»¤@Ó¤£¥i±±¨î¡B«Ê³¬¤S¦MÀIªº¦º¨¤¡C¦Ó¤@¤Á¬ì¾ÇѶ¥X¨Óªº¼Ó¤l¡M³º¤S¦¨¬°¬ì¾Ç¸U¯àªº¹Ô¸}¥Û¡C³Ì²×¦ü¥G¥u»¡©ú¤F¬ì¾Ç«H©À(¤£¬O¬ì¾Ç¤O¶q)ªº±j¤j¡C
¬Û¹ï¤§¤U¡M®w³Õ¤O§J¹ï¬ì¾Ç´N«O«ùµÛ¥s¶WµMªººA«×¡C¦b2001¦~¤ÓªÅº©¹C¸Ì¡M¥L¥ø¹Ï¯¸¦b¸û»·ªº¦a¤è¨Ó¬Ý³o¤@¤Á¡C¥L¹w´ú·í¤HÃþ»P¬ì§Þµo®iµLªkt²üªº®ÉÔ¡M¥t¤@ºØ¥Í¡]¥~¬P¤H¡^¥X²{¤F¡F¦p¦P·á¤H»P°©´Î¤£¯à¦A½l³y¶i¨B®É¡A¤HÃþ«K¥X²{¤@¼Ë¡C®w³Õ¤O§J¥Î²{¦¨ªº¤ù¬qª¾ÃÑ»P²z½×¡]¶i¤Æ½×¡B¤H·á¡B¥~¬P¤H¡^¤Î³¡¥÷ªº«H©À¡A©ß±ó§ó±j¤j¦³¤Oªº¦³Ãö¤W«Ò¡B¬ì¾Çªº«H©À¡M¦X¦¨¤@ÓÁÙºâ«i©ó³Ð·sªº¬[ºc¡C
Âù±ºû¿Õ©g¥d«h¬O¤»³¡¤ù¤l°ß¤@¤£ÂÇ¥~¤O¡]¯«ÆF©Î¬ì¾Ç¡^ªº¡Cª«½è¤W¡M§¹¥þ¯¸¦bìÂI¡F¤ßÆF¤W¡M«o°µ¤F¥i¯à©Ê¤£¥i«äijªº¶}©ñ¡C¤]³\¡M³o¤~¬O¹ïª«½è¦Ü¤W«H©Àªº³Ì¦³¤Oºzµø¡C©_¤h³Ò´µ°ò¦A¤£¸IIJ¦³«H©Àªºªí¶H¤U¡M°µ¤F·¥¬°¥i¶Qªº¶}©ñ¡C¦Ó¦¹¶}©ñ¦¡§¹¥þÄÝ©ó¤ßÆF¤Wªº¡CÂù±ºû¿Õ©g¥d¬O¥@«U¸Ìªº¶W«U¡C
¶ð¥i¤Ò´µ°ò¦A¬P²y±ô¨º¨½´µ¸Ì«hÂǵ۱ô¨º¨½´µ®ü¡]Ĭ¬¥´µ®ü¡^ªº²§±`²{¶H¡M¥´À»¤HÃþªº©T¦u«H©À¡C¦ý³Ì²×¥L¹ï¥¼¨Ó¤]¤£ª¾©Ò±¹¡M¹E±a¤ÞÆ[²³¶i¤J¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡CµM¦Ó¦³¤Oªº²V¶Ã¤Îºë·Çªº¤À³¥¥X²z©Ê»P·P©Ê¨Ã¥s¦UÓ¥h¤À§O²`«ä¡C¬O¶ð¥i¤Ò´µ°òµLªk¨ú¥Nªº¾y¤O¡C
¦b¥¿¦¡À˵ø¾Éºt̤§«e¡M§Ṳ́]¨ÓÀ˵ø¤@¤U¦Û¤vªº¤@¨Ç«H©À¡M¤Ï¬Ù¤@¤U³o¨Ç¦b§Ṳ́å¤Æ¸Ì¦h¼Æ¤Hµø¬°²z©Ò·íµMªº«H©À¬O§_¯uªº¬O¯u¬Û¡C
ÀËÅç¦Û¤vªº«H©À
¦]ªG½×¤¤¦³ßߪº´_¤³³ø®¦¤O¶q¡M¤H¥u¦³³Q°Êªº±µ¨ü¡C
¤Hªº¨Åé¬Oµê®zªº¡B¤£³ô¥~¤O«Iŧªº¡M©Ò¥HnÂå¾Ç¨ÓÀ°§U¡C
·P©Ê¬O¤£¥i±±¨î¡B¦MÀIªº¡F²z©Ê¬O¦³¤À¤o¡Bȱo«H¿àªº¡C
ª«½è¥@¬Éªº±µÄ²¬O°ß¤@ªº¯u¶H¡C
¼ç·NÃѬO¦MÀI¤£¥i«H¿àªº¡C
©R¹B¬OÀH¾÷¡BÃø¥H´x´¤¡B¥²¶·¦V¨ä§´¨ó©Î¥[¥H¤ÏÀ»ªº¡C
²´¨£¬°¾Ì¡M©Ò¥H¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£µÛªº¦hÄݤ۶H¡F¬Ý¨£¤F¡BÅ¥µÛ¤F¡B¦b¬ì¾Ç»ö¾¹¤W°_¤F¤ÏÀ³ªº¡M´N¦A¯u¹ê¤]¤£¹L¤F¡C
«ÈÆ[¬O¯u©Mµ½¡F¥DÆ[¬O°²©M´c¡C
¦]¬°¸ê·½¦³¡M©Ò¥H¤Hªº¥Í¦s¤¬¬Û½Ä¬ð¡A©Ò¥H¥²¶·Ävª§¡M³ÓªÌ¤~¯à¥Í¦s¡C
¤k¤H¤ñ¸û§Ö¦Ñ¡C
¤p«Ä¤l¥X¥Í®É¤°»ò¨Æ³£¤£À´¡M¥²¶·±q¹s¶}©l±Ð¨|¡C
³v¤ù¤ÀªR
2001¦~¤ÓªÅº©¹C
¨C¦¸¥Û¸Oªº¥X²{´NÅã¥Ü¤F¤U¤@Ó¤å©úªº½Ï¥Í¡C²Ä¤@¦¸·áµU®³°_¤F°©ÀY§@¬°¤u¨ã¡M§â¥H«e»P¨ä¥LÃ~Ãþ¦@¦PÄvª§ªº¥Í¬¡©ß¦b¸£«á¡F²Ä¤G¦¸ªº¥Û¸O¬O¦b¤ë²y¤W¡M·í¤HÃþ¤å©ú¨ì¹F¬YÓµ{«×®É¤~³Qµo²{¡M²Ä¤T¦¸¥X²{®É¡M«h¬O¥~¬P¤Hªº½Ï¥Í¡M¬°¤HÃþ¬ì§Þ¤å©úªºµ~¹Ò¹º¤W¥y¸¹¡C
¦Ó¦b¤HÃþ¨â¦¸ªº¬ì¾Ç¦æ°Ê¤¤¡M³£ÅãÅS¥X¤HÃþ¤ßÆFµLªk¦bt²ü±µ¤U¨Óªºµo²{¡Cº¥ý¡M®ü«Î.¦ò¬¥¨Ì³Õ¤h¥^¥^«e©¹¤ë²y°ò¦a¬°ªº¬O½T«Oµo²{¥Û¸Oªº¯¦±K¤£¥~¬y¥X¥h¡F¦Ó¥H¤£©ú¶Ç¬V¯f¥N¤§¡C¤£ª¾¬O¬ì¾Ç®a¡B·íÅvªÌ©Î¬O¤H¥Áªº¤ßÆFÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡CµM«á¡M©¹¤ì¬P¤§®Èªº¥Øªº¥u´±Åý¹q¸£ª¾¹D¡M»{¬°¤HÃþ¤ßÆF©|µLªk©Ó¨ü¡C¥[¤W©Ò¿×±q¥¼¥Ç¿ùªºHAL¤E¤d«¬¹q¸£¥Ç¤F¿ù¡M³s¹q¸£¤]¤£¦A¥i¾a¡C¤HÃþ¹q¸£¤¬¬ÛÃhºÃ¡M¤HÃþªºµo®iªº«o¹³¬O¨«¨ì¤FºÉÀY¡C©ó¬O·sªº¥ÍÆF½Ï¥Í¡M¥t¤@Ó¤å©ú±N®i¶}!
ÁöµM®w³Õ¤O§J¨Ã¥¼´yø¤U¤@Ó¤å©úªºÂŹϡF¦ý¥L«i©ó§åµû¬ì¾Ç¡B¸ÕµÛ©âÂ÷ªººÍ´¼¬O¤£¥i©¿µøªº¡C
¥Û¸O»P¤TÓ¤å©ú
¡@ |
·á¤H |
¤HÃþ |
¥~¬P¤H |
¨Ï¥Î¤u¨ã |
°©ÀY |
µ§¡B¹q¸£ |
¡@ |
¬¡°Ê½d³ò |
¦a²y |
¤ë²y¡B¦a²y
¡K¡K. |
¤ì¬P¡K..
¤Ñªº¥t¤@Ãä
Jupiter and beyond
the infinit |
¥Û¸O¥X²{¦aÂI |
¦a²y |
¤ë²y |
¤ì¬P |
Âù±ºû¿Õ©g¥d
¨âӤ참½ü´Àºt¥X¥i¥H´î¤Ö¿i·l¡C¥Í©R¬O¤@³õ§é·l¤Hªº¹Lµ{¡M©¯¦Ó¤H¤]¤£¬O©t³æªº¡C¨CÓ¤H¤]³\·|¦³¥t¤@¦ì»P§A¤ßÆF¬Û³qªº¤H¡M¦b¥@¬Éªº¬Y¤@Ó¨¤¸¨¸Ì¥Í¬¡µÛ¡C¤]³\§AÌ´¿¦b¬Y¤@³B¬Û¹J¦ý¨Ã¥¼¬Û»{(¨ºªiÄõ®æ©Ô®w¼s³õ¡M¨®¤W¨®¤UªºÅåÂE¤@¸@)¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ§A·|¬ðµM§ä¨ì½u¯Á(µL·N¶¡©ç¤Uªº¤@±i®È¹C·Ó¤ù¡M¥X²{»P¦Û¤vªø±o¤@¼Ò¤@¼ËªºªiÄõ¤k«Ä)¡F¦ýµLªk¤Ó½T©w(³ºµMÁÙ¬O§O¤H¬Ý¨ì·Ó¤ù¤§«áµo²{ªº)¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ§A·|¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡¸gÅç¦ÓÁ׶}¤F¬YÓ¥®¸X(ªiÄõºû¿Õ©g¥d¦bµ¼Ö·|¤WÆJ¦º¡Mªk°êªººû¿Õ©g¥d«K©ñ±óºq°Û¥Í²P)¡C¤]³\¥L¦º«á´N·|¸ò¦b§A¨Ãä¡MÀH®É§i¶D§A¸Ó«ç»ò°µ(©_©Çªº¤p¥úÂI«P¨Ï¥L§ä¦^¥á±óªº¾c±a)¡C¦b³o¸Ì¡M¹w·P»PÆF·P¥H·PÀ³
"¥t¤@Ó¦s¦b" ªº§Î¦¡³zÅS¡C
ÃÀ³N³Ð§@»P¥Í©R¦ü¥G¦³µÛ¦@¦Pªº¯S©Ê¡CµM¦ÓÃÀ³N®a¹ï¥Í©Rªº¬}±x¦³®É³º¬y©ó´Ý§Ô¬Æ¦Ü©Î¾ÞÁa¡C¨º»ò¤÷¥ÀªºÃh©ê¯à§_¦w¼¾¤H¥Íªº´d¶Ë?¨ä¹ê¡M´dW¬O©_¤h³Ò´µ°ò©Ò¦³«H©Àªº°ò½Õ¡MÄú¬²¦¨¦Ç©Î³\¤~¬O´dWªº²×ÂI¡C
ª½¨ì¥@¬É¥½¤é
·Å¼w´µ±q¤@¶}©lÂǹq¸£³o¼Ëªº¥ý¶i¬ì§Þ¡MWW¸gÀç¤@Ó±´¯Á¤HÃþ¤j¸£¤Î¹Ú¹Òªº¾÷·|¡CÀH§Y¨Ï±o¯A¤Jªº¤H¨H°g©ó¦Û¤vµLÃäµL»Ú¤S«Ê³¬ªºÓ¤H¥@¬É¡C±N¹Úªº¶}µo´yz¦¨¤@ÓÆp¤û¨¤¦yªº¦æ¬°¡M§Ï©»¹Ú¸Ìªº¥@¬É¤@©w¬O¥Rº¡¶Ëµhªº¡M¤@¦ý¯A¤J«K·|¨H°g¨ä¤¤¡C¤s©iªº¹Ú¤¤¬O»P©ß±óªº¨à¤l¤@¦P¦b®üÀØ´²¨B¡F§JÁ¢¨à«h¤£Â_¦Û°Ýµ£¦~ªº¦Û¤v¬°¦óÁ`¬O¶^Ë¡M¬°¦ó¿W¦Û¤@¤H¡C¤s©i³Ì«áÂk¤Æì¦í¥Á¡MºÎ¦b¥L̤¤¶¡¥H´Á
"±a¨«" ªº¹Ú¡F§JÁ¢¨àÂǵۤå¦r»P¬G¨Æ(ÃÀ³N)ªº¤O¶q±o¨ì¤F«¥Í¡M¦^Âk¬ì¾Ç»P²z©ÊªºÃh©ê¡C¨âºØµ²§½¥¿¦¡²{¤µ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¼Ð·Çª©¥»¡C¥O¤H¶O¸Ñªº¬O·íªì¥L¥t¦ã²ý«¨£¥@¬É«á¥ß§Y¦º¥hªº«i®ðþ¸Ì¥h¤F?
·Å¼w´µ³o¦¸Â¶¤F¤@¤j°é¡M¨Ã¥B´£¥X¥@¬É¥½¤éªº·E¤l¡Cµ²ªG¥u¬O±a¤HÃþ¸ó¶i¤@Ó¨S¦³³Ð·N¡B¨S¦³§ïÅܪº21¥@¬ö(«¦^¬ì¾Ç»Pª«½èÃh©ê)¡C¨ì©³¬OÃÒ©ú¤F¦Û¤v¨S¦³«i®ð¡MÁÙ¬OÃÒ©ú¤F¬ì¾Ç°g«äªº±j¤j¡C
¤Hª«(ª½¨ì¥@¬É¥½¤é)
§JÁ¢¨à.³z¯Ç |
¤k¥D¨¤ |
±Z¦ò.³Á§Jµá |
¤s©i.ªk§Bªº¤Æ¦W |
¤×ª÷ |
¤k¥D¨¤«e¥ô¨k¤Í |
©_ô |
«Â¥§´µ¾÷³õ·m§TªÌ |
¹p»X |
«Â¥§´µ¾÷³õ·m§TªÌ |
·Å¯S |
¬fªLªº°»±´¡M¨ü¶±©ó¿D¬w¿ß²´¥Û¤½¥q°lÂܱZ¦ò |
«k¯S |
°»±´¡M¬°¤F½àª÷¦Ó°lÂܱZ¦ò»P¤s©i |
¦ã²ý.ªüÄõ¹F |
¤s©iªº¥À¿Ë |
±ö¦è.ªüÄõ¹F |
¤s©iªºªü«¼ |
¦ë§Q.ªk§B |
¤s©iªº¤÷¿Ë |
¦wªF.ªk§B |
¤s©iªº§B¤÷.¦í¬fªL |
¦ãµY®R |
¤s©iªº§B¥À.¦í¬fªL |
²ý²ï |
¤s©iªº©f©f.¦íª÷¤s |
®ü¸¦ |
²ý²ïªº¤k¨à |
¿Õ©Ô.®L§Qºû©Ô |
¤s©iªº©n©n.¦í¦è§B§Q¨È |
¤Ú¿A |
¸ü¥L̦^®aªº¥q¾÷ |
¤j½Ã |
¨ì®w§B°ö¦a±µ¤s©i¦^®aªº¤H |
©`¼w |
¼v¹³.¹q¤l±M®a |
º¿ÄR¨È |
ÂåÃıM®a |
»ú¹F |
¥Í¤Æ¾Ç®a.ºÊµø¸£ªi |
²ú¸¦¨È³Õ¤h |
©ñ®g½uŪ¼Æ |
¥dº¸ |
¹q¸£ªº°¤~.¨Ó¦Û¬ü°ê |
©¼±o |
¤s©iªºì¦í¥Á¤÷¿Ë |
¦aÂI(ª½¨ì¥@¬É¥½¤é)
¡@ |
«Â¥§´µ
©_ô.¹p»X
»È¦æ·m§T |
¡@ |
ªk°ê«n³¡
§JÁ¢¨à/±Z¦ò/«k¯S
¹q¸Ü«Fªì¹J |
¡@ |
¤Ú¾¤
§JÁ¢¨à°½Å¥¨ì«k¯SÁ¿¹q¸Ü§ä¨ì¦wªFªº¦í§} |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¬fªL
±Z¦ò¿ý¦wªF§B§B
§JÁ¢¨àÂô¤J
±Z¦ò²n¬ù |
¡@ |
¨½´µ¥»
§JÁ¢¨à¶±¥Î·Å¯S¤@°_§ä±Z¦òµ²ªG¨â¤H¬Ò³Q±Z¦ò¥Ï¤F |
¡@ |
²ö´µ¬ì
¯Q§JÄõ¶º©±
¤×ª÷»°¨Ó
¶R¤U¹q¸£°lÂܱZ¦òµo²{±Z¦ò¥»¦W¤s©i¥B¦]¬°Äá¼v¾÷³Q¬ü°ê³q½r50¸U·Å¯S¦]¦¹³QÀ~¶]½æ¹q¸£ªº«X°ê¤H±N¥L̪º¸ê®Æ¥æµ¹CAI¡MKGB¡M¤T¤f²Õ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¦è§B§Q¨È
¤s©i¨Ï¶B¶R¨ì¥_¨Êªº¤õ¨®²¼«o¨ì¦è§B§Q¨È¨Ó¿ý©n©n¿Õ©Ô.®L²úºû©Ô |
¡@ |
ªF¨Ê
°lÂܪ̬Ҩì:¤T¤f²Õ¡MCIA¡MKGB¡M·Å¯S¡M¤×ª÷(¶º©±¤T·Å·x)
§JÁ¢¨à¦b¹qª±©±§ä¨ì¥b½Mªº¤s©i |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¥_¨Ê
§J¹p¨à³QÄF¨ì¥_¨Ê¼³¤F¤@³õªÅ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¤é¥»¤p¤s«°
§JÁ¢¨à¥Î´Ë¤«¥ý¥Íªº¯óÃĬ°¤s©iªv²´·ú |
¡@ |
ª÷¤s
§JÁ¢¨à¿ý¤s©iªº©f©f¨â¤H¹J·m©_ô¨ÓÀ°¦£ |
¡@ |
®w§B°ö¦a(¿D¬w)
¦^®a |
¡@ |
¨Ïª¼¤H¬Ý¨ì¼v¹³ªº¹Lµ{
¥~´º
²Ä¤@¦¸¥Øµø¡M¿ý¼v¡G
Äá¼v¾÷¦P®É©ç¤U ¼v¹³ ¤ÎÄá¼vªÌªº¸£³¡¤ÏÀ³ = ¬Ýªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³
Äá¼vªÌ¥²¶·n«D±`±M¤ß
¤u§@«Ç
ªì¨B¼v¹³«ì´_µ{§Ç¡G
±N²Ä¤@¦¸¿ý ¼v¹³ "¬Ý" ªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ ¸ü¤J¹q¸£¨t²Î
±½´yµ{§Ç¡G
ìÄá¼vªÌ²Ä¤G¦¸¥Øµø¡C§Y«¬Ý¼v±a
¹q¸£p¤U¬ÝªÌªº¸£³¡¤ÏÀ³ = "¦^¾Ð"ªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³
¨Ã»P²Ä¤@¦¸ "¬Ý"ªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ ¤ñ¹ï¡M²Å¦Xªº¤~¿ý¤U¨Ó
*¬ÝªÌ¥²¶·¼á²MÀY¸£¡M¤£n«ä¦Ò¡M¥u¬ÝÀR¤îÂI¡M¤£¬Ý¨ä¾l¡M
¤~¯à¨Ï¯d¦s²v´£°ª¦Ó¶i¦æ¤U¤@¨B¡C
*¦s¯d²v = "¬Ý"ªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ »P ¦^¾Ð ªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ ªº¬Û²Å²v¡C
²V©MÀÀ¯u¡G
¦b ¼v¹³ ¡B¬Ýªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ ¡B ¦^¾Ðªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³ ¤TºØ¸ê®Æ»ô¥þ¤U¡M¹q¸£
±N¼v¹³Âন ¸£ªi ¡C
¶i¦æ¶Ç°e¡G
±N¦¹¸£ªi ª½±µ¶Ç°e¨ìª¼¤Hªº¤j¸£¥Ö½è¤W¡M¨Ïª¼¤H ‘¬Ý¨? ¼v¹³¡C
*Y¶Ç°e¯d¦s²v¤Ó§Cªº¸£ªi¡M·|¨Ï±µ¨üªÌ¸£µ¬¤j¶Ã¡C
¯A¨ú¹Ú¹Lµ{(ª½¨ì¥@¬É¥½¤é)
¹q¸£¸g¹L±N¼v¹³Âର¸£ªiªº°V½m«á(¨Ïª¼¤H«²{¡M¼v¹³ ¸£ªi)¡M
¦Ó¯àª½±µ±q¤HÅ鸣³¡¨ú±o¹Úªºµøı¸ê®Æ¡M±N¨äÂà¤Æ¬°»È¹õ¤Wªº¼v¹³¡M
¨Ï¤H̦b¹qµø¤W¬Ý¨£¹Ú(¸£ªi ¼v¹³)¡C
¥»¤ùªº¤@¨Ç«H©À
¹q¸£¥i¥H¸g¥Ñ¾Ç²ß¦Ó¹F¦¨¶i¨B±q±N¼v¹³Âà¤Æ¬°¥i¦bª¼¤H¤j¸£¥Ö½è²£¥Í§@¥Îªº¸£ªi¡M¨ìª½±µ±N¤HÃþ¸£ªiÂରµøı¼v¹³)
¦ý¤H¸£³s±¹ï¦Û¤v¹Ú¹Ò»PµhW¦^¾Ðªº¯à¤O³£¨S¦³¡C(g\¤s©i»P§JÁ¢¨àªº°g¥¢)¡A¹Ú¬OÄݩ󯫯¦ªº»â°ì¤£¥i±´¯Á¡C
¾¨ºÞ³oÓ¥@¬ÉÅܱo¤SÁதS¶Â·t¡M¾¨ºÞ¬ì¾Ç±a¨Ó¥@¬É·´·Àªº¥i¯à©Ê(®Ö¤l½Ã¬PªºÃz¬µ)¡M§Ú̳̲×ÁÙ¬O±o¦^¨ì¬ì¾ÇÃh©ê¡M¦]¬°¥u¦³¬ì¾Ç¤~¯à¬@±Ï¥@¬É(ºñ¤Æ¤ÓªÅ²Õ´¥ôÀô«Oĵ¹î)¡C
¬P²y±ô¨º¨½´µ
¼µÛ¤ÓªÅ±ô(ª«½è¥@¬Éªº°ª¬ì§Þ²£ª«)©¹¤ÓªÅ¥h¡M«o·N¥~ªº¶i¤J¤@Ó¦Û§Úªº¤ßÆF¤§®È¡C¦ý¹ï©ó°õµÛ¯d¦b²z©Ê¥@¬Éªº¤H¡M³o½ë¤ÓªÅ¤§®È¥u·|¬OÓ°g´b¥BÃø¥H¬ð¯}ªº¹êÅç¡C¤HÃþªºµJÂI¤]³\´NÀ³¸Ó©ñ¦b¤HÃþ¦Û¤v¥»¨¡M¹ï¦Û¤v¥¼§Ë²M·¡«e¼µÛ¤ÓªÅ±ô»·¨«¡M¤£¬O®{³Ò¦Ó¤Ï´N¬O¨«¦^¦Û¤vªº¤º¤ß¡C¶ð¥i¤Ò´µ°ò·Ç½Tªº§ð°P¤HÃþªº¦Û§Ú³]¤Î±¹ï¥¼ª¾¨Æª«ªº®£·W¡C¤HÃþ¾rµÛ¤ÓªÅ±ôªí±¤W¬On±´ÀI¡F¦ý¤ß¸Ì«o®`©È¥X²{¤°»ò¹w´Á¤§¥~ªº¨Æ¡C¤ÓªÅ±ô¥i¥H¸ü¤HÂ÷¶}¦a²y¡F¦ýY¬O¤HÃþ¤´Â°õ·N¤ß¤¤ªº«H©À¡M®£©È¤£·|¦³¤°»òµo²{¡C
¶ð¥i¤Ò´µ°ò¦b¤ù¤¤§e²{ªº¬O¥L¹ï¤H©Êªº³zµø¡G©ÄÀ¶¡B©T¦u¦¨¨£¡B©T°õ²z©Ê¤Î¹ï·Rªººzµø(½Ðª`·N¥Lªº«Xù´µI´º)¡M¥HP©ó¬ì¾Çªºµo®iÃø¥H¦A¶i¨B¡F¦Ó¥ç§e²{¥L¦Û¤v¤ß¤¤ªº´d¼@¡M¥ç§Y¥L¤º¤ß¹ï¥Í©RªºµLªkÂç²Mªº§x´b¡C
¥Lµ¹ªº¬O¤@±ø¦º¸ô¡G¤£½×²z©Ê©Î·P©Êµ²§½³£«Ü´dºG¡C(¤]³\¥L¥u¬O³d©Ç¤HÃþ¨S¦³¦n¦n¬Ý²M¦Û¤v?
¤Hª«(¬P²y±ô¨º¨½´µ)
¶O«D¥§º¸ |
ª«²z¾Ç®a¡C´¿¦bĬ¸¨´µ®ü¤W¬Ý¨£¥¨¤jÀ¦¨à¡M«á¨Óµo²{©d¤l©Ò¥ÍªºÀ¦¨à¬Ý°_¨Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡M¦Ó©ß®a±ó¤l¦º©óĬ¸¨´µ¬P²y¤W¡C |
¤Ú¯S |
»P¶O«D¥§º¸¤@°_¬Ý¨£¥¨«¬À¦¨à¡M¦h¦~«á¤½¶}©Ò©ç¼v¤ù¡M¶Ç¬°¯º¬`¡C |
³X«È |
¥ç´¿¸¦æ¬Ý¨£À¦¨à¡M¦b§JªL´µuĬ¸¨´µ«e¤@¤Ñ¨Ó³X¡C |
Ĭ¸¨´µy¹D¤ÓªÅ²î
´µ¯Çºû |
¤ÓªÅ²î¤Wªº¹q¤l¤uµ{¾ÇªÌ |
©_¤Ú¨} |
¤ÓªÅ²î¤Wªºª«²z¾Ç®a¡M¦b§JªL´µ¨ì¹F«e¦Û±þ¨¤` |
¨F¦h¤O¤h |
¤ÓªÅ²î¤Wªº¥Íª«¾Ç®a¡M¦b¬P²y°ß¤@«O«ù²z©Ê¤u§@¼ö§ÕªÌ |
§JªL´µ.³ÍªL |
¨ü¤Ú¯S©Ò°U«e©¹Ä¬¬¥´µ¬P²y¡MY¦¹¦æ³Q»{¬°µL·N¸q±N°±¤îĬ¬¥´µ¤ÓªÅ¯¸¬ã¨s |
°qÄR¤@¸¹ |
§JªL´µ¦º«e©dªº§Î¶Hª«½è¤Æ¡M³Q·W±iªº§JªL´µ¥H¤õ½b®g¤W¤ÓªÅ |
°qÄR¤G¸¹ |
²Ä¤GӧζHª«½è¤Æ¡M«á¨Ó¬°¤F§JªL´µ¨M©w¦Û¦æÂ÷¶} |
Ãö©ó "«È¤H"(¬P²y±ô¨º¨½´µ)
Ĭ¬¥´µ®ü¾Ö¦³«ä¦Ò¯à¤Oªºª«½è¡M¯à¨Ì¤Hªº·NÃÑ°_§@¥Î¡M¦Ó±N¤ß¤¤·Qªkª«½è¤Æ¦Ó§Î¦¨
¥LÌ¥H¤¤©Ê²É¤l§Î¦¨¡M¤¤©Ê²É¤l¥»¤£Ã©w¡M¦ý¦bĬ¬¥´µªººÏ³õ¸Ì«o«Ü¦w©w¡C
¥L̪º¦å²G¤£·À¡F¥Î²¸»Ä¿N¤§«á¤S«ì´_쪬
¦º«á¥i¥H´_¥Í
«½Æ¥Í«eªº·P±¡ªÈ¸¯¡M¶g´Á©Ê¹B§@
¤HÃþ²´¤¤ªº«È¤H
«È¤H¬O®ü±q¤HÃþ¸£¤¤ªº§Î¶Hª«½è¤Æ¦Ó¦¨¡C
¤Ûı? ¾÷¾¹¤H? §Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò?(´µ¯Çºû)
«È¤H¤£¬O¤Ûı¦Ó¬O§Aªº¨}¤ß¡C (©_¤Ú¨})
«È¤H¬O¤@ºØÃg»@?
«È¤H¬O¤@ºØ¼ú½à?
¤£¬O¹³ ¬O¯uªº¡C (§JªL´µ)
«È¤H¬O¾÷¾¹¤Æªº½Æ»s«~¡C (¨F¦h¤O¤h)
«È¤H²´¤¤ªº«È¤H
«È¤H¬O§A̪º¨}¤ß¡M¦ý¥ç·|¦¨¬°¤HÃþ¡M¦]¬°³vº¥¦³¤F·P±¡¡C
«È¤H²´¤¤ªº¤HÃþ
¹ï«È¤HµøYµL¸@·í§@¬O¦h¾l¥÷¤lªº¤H¤£¥iì½Ì¡F»¡«È¤H¬O½Æ»s«~ªº¤H¤Ó´Ý§Ô¡C
â¶Ã°t¸m¹Ï(¬P²y±ô¨º¨½´µ)
§JªL´µ®a¤¤
(©¹Ä¬¬¥´µ®ü®È¦æªº«e¤@¤Ñ)
§JªL´µ
§JªL´µ¤§¤÷
§JªL´µ¤§¨û¥À
§JªL´µ¤§³X«È |
¿ý¼v±a¤º®e.
½Õ¬d·| ³ø§i¤H.¤Ú¯S
¥D«ù¤H¡G¬ì¾Ç®a.¦Ì¦è®a±Ð±Â |
¦^¾Ð¿ý¼v±a
°qÄR
¥À¿Ë
¤õ¬²
³·¦a |
Ĭ¬¥´µ®ü¤ÓªÅ²î
´µ¯Çºû
(©_¤Ú¨})
¨F¦h¤O¤h
§JªL´µ
°qÄR2¸¹ |
Ĭ¬¥´µ®ü¤W®qÀ¬
¤÷¿Ë§Î¶Hª«½è¤Æ
§JªL´µ |
Solaris = ±ô¨º¨½´µ = Ĭ¬¥´µ
±ô¨º¨½´µ¤§®È
¤@¦¸Ä¬¬¥´µ®ü¤ÓªÅ¸¦æ
¬Ý¨ì¥¨«¬À¦¨à¡K¡K
¦a²y¨Mµ¦ªÌÃhºÃ¥i©Ê«×
¹ï¬O§_Ä~Äò¬ã¨s«ù«O¯dºA«× |
§JªL´µ«e©¹Ä¬¬¥´µ¥H¨M©w¬ã¨s¬O§_Ä~Äò
§JªL´µµo²{¤T¦ì¬ì¾Ç®a¤w¦³¤@¤H¦Û±þ
¦Ó¥t¥~¨â¦ì±Ä¨ú¨¾½d±¹¬I
©ñ¥XX¬Æ²{¥H¨¾¤î¨ä¥L«È¤H¨Ó³X |
X®g½uº|ºô¤§³½¦A«×¨Ï®ü°_§@¥Î
³Ì«á¤@¦ì«È¤H¥X²{
§JªL´µªº
«È¤H¡G¤w³u«e©d¨Ó³X ³Ì«á°qÄR¬°¤F§JªL´µ¦Ó¦Û¦æÂ÷¥h |
¬°¤F¶i¤@¨B®ø°£©Ç¹³
©ñ¥X§JªL´µªº¸£¹q¹Ï
¨S¦³«È¤H¤Wªù¤F
¦Ó¥B®üªºª¬ªp¤]§ïÅÜ
¶}©l§Î¦¨®q¤F
³Ìªì¤@Ó¡M¹j¤Ñ¦n´XÓ |
§JªL´µ¦b®q¤W¦^¤F®a
¸÷¦b¤÷¿Ë±«e |
¼¤±æ¤§Ál»P«¤¤Ø¤Ñ²P
µ£¦~¡G±µªñ¦ÛµM¯u¿Í
¬Ý±o¨£¤Ñ¨Ï
ªÀ·|¤Æ¬~§¡G§Ñ°O¤Ñ¨Ï¡M°gÅʤµ¥@
(¥»¥@¬ö)¦¨¤H
²V¿Bªº¡MºÃ´bªº¡C
¥¢¥h¤F¤¯·Rªº²´·ú¡C
²´·ú¦b¤]µLªkÄm¥X¡C
©t¿W¡M½Ö¤]Å¥¤£¨£½Öªº¯u¤ß¸Ü¡C
¤£¦Aª¾¹D¦Û¤v¬O¡M¹ï¥¼¨Ó´ù¯í¤£¥iª¾¡M
¦ý¤´±o¬¡¤U¥h¡C
ªÅµê ¥Ù¬Þ ®£Äß µJ¼{¡C
¬Ý¤£¨ì "¥H¥~"¡C
µLªk·Pı¨ì¥Ã«íªº©I§l¤Î·Rªº¥ú¨~¡M
¦¨¬°¦Û¤v¥@¬Éªº¥}¤H¡C
©ó¬O¡G
¤@¡B
¤HÌ®½±ó¦¨¨£¡M±i¶}¦Õ¦·Å¥¤Ñ¨Ï±a¨Óªº¯u¨¥¡C
¤Ñ¨Ï±N¬°²¨»·ªº¤H±a¨Ó¿Ëªñ¡M
¬°¶Â·tªº¤H±a¨Ó¥ú©ú¡C
¤Ñ¨Ï¼ç©~¦b¤H̪º²´¸Ì
¤H̳q¹L¤Ñ¨Ï¬Ý¦Û¤vªº¥@¬É
³q¹L¤Ñ¨Ï¦A¦¸´M¦^¨ºÂù¤¯·Rªº²´·ú¡G
¤Ñ¨Ï¦b¤H̨®Ç
¦Ó¤H̤w¦bÍ¢¨Ãä¡C
¤Ñ¨Ï¥[¤J(¤HÃþ)¾ú¥v¦æ¦C¡G
¤Ñ¨Ï±a¨Ó·R©M¬}¨£¡F
¤HÃþ±Ð¥L¤@¤Á¥Í¬¡¤Wªº·P¨ü¡M
¤HÃþ±o¨ì·R¡F
¤Ñ¨Ï±o¨ì§ô¿£¡M·P¨ü²{¦b¡C
¥L̤@°_³Ð³y¤F¤HÃþ¤£¦´ªº¦@¦P§Î¶H¡M
¦Ó©Ò¦³ªº¤H³£°Ñ»P³o¨M©w¡C
§ÚÌ´N¬O³oÓ«°¥«¡C
¤£¡M¤£¥ú¬O³o¾ãÓ«°¥«¡M
¦Ó¬O³o¾ãÓ¥@¬É³£°Ñ»P¤F§Ú̳oÓ¨M©w¡C
§Ų́âÓ¤£¥u¬O¨âÓ¤H¦Ó¤w¡F
§ÚÌÁÙ¬O¬YӨƪ«ªº¨ãÅé¤Æ¡C
§ÚÌ©Ò´Á¬ß±o¨ìªº¡M¤]¬O¥LÌ´Á¬ßªº¡C
§Ú̪º¨M©w¡M±N¼vÅT¨CÓ¤Hªº¹CÀ¸¡C
³o¬O¤@Ó¨k¤H©M¤k¤Hªº°¶¤j¬G¨Æ¡C
(º¿ÄR¦w)
¬Y¥ó¨Æµo¥Í¤F!
¥¦¤´¦bµo¥Í¤¤¡C
¥¦´N¬O§ô¿£¡C
¥¦¦b±ß¤W¡B¥Õ¤Ñ³£¬O¯u¹êªº¡F
¦Ó "²{¦b" ¥¦§óÅã±o¯u¹ê¡C
"§ÚÌ"¤w¦¨¬°§Ú¡C
§Ú̩ҳгyªº¡M¤£¬OÓ¤HÃþªº«Ä¤l¡F
¦Ó¬OÓ¤£¦´ªº¦@¦P§Î¶H¡C
§Ú̩ҳгy¥X¨Óªº§Î¶H¡M±N»P§Ú¦Pª½¨ì§Ú¦º¡C
§Ú±N¤@ª½¥H³oӧζH¨Ó¬¡¡M
³o¬OÃö©ó§Ų́â¤Hªº©_ÂÝ¡C
Ãö©ó¨k¤H»P¤k¤Hªº©_ÂÝ¡C
(¹F±K¶®)
³o¬O¤@ÓÃö©ó¥¨¤Hªº¬G¨Æ¡C
³o¬G¨Æ¬O¬Ý¤£¨£ªº¡B¥i½Õ´«ªº¡C
¥¦³Ð³y¤F¤HÃþ¦@¦Pªº¤£¦´§Î¶H¡C
³o¬O¤@ÓÃö©ó·s¯ª¥ýªº¬G¨Æ¡C
¤Ñ¨Ï»P¤HÃþªº¦X§@¡M
¥[¤WÃÀ³N®a(»¡¬G¨ÆªÌ)ªººë¯«¤Þ¾É
§Ú̶}©l¤F¥t¤@Ó¥@¬ö!
We are embarked!
Nous sommes embarque's!
´£ºõ
|